STAY HUNGRY, STAY FOOLISH

これはかなり有名な文章のようですが、今日初めて読んで結構感動したので載せます。

iPODで有名なApple Computerのsteve jobs CEOがスタンフォード大学の卒業式で述べたスピーチです。
PLANet blogさんが和訳を載せてました。

http://pla-net.org/blog/archives/2005/07/post_87.html

ハイテク界のヒーローと捉えられがちなジョブズだが、富田 倫生氏のパソコン創世記などを読むと、決して完璧な人間などではなく、アイデアは豊富だが、社内では他人のプロジェクトを横取りしたり、むしろ理不尽な暴君として振舞っていたらしい。それが原因で一回会社も追われている。

なので、初期のアップルの開発者からは必ずしもよく思われていないジョブズ氏なのだが、多分、彼は自分の理想を追い求めることを最優先する人なのでしょう。
多分、組織人というのは本質的に彼にあわない。会社組織や部下は自分の理想の僕のように使おうとするので、時に組織を破壊しかねないくらいのアレつきを起こすのだろう。部下や同僚は大変だ。

でも、一個人としてのスティーブジョブズという人は、ものすごい魅力のある人なんだろうなと思う。天才的にスケールの大きい発想をし、今までなかったような斬新なアイデアや、クールなデザインを発案する。

そんな彼と会社組織がかみ合ったとき、iMACとか、iPODのような世界を変えるような商品が生まれたんでしょう。

常識では捕らえきれない絶妙なバランスを持った会社だからこそ、アップルは輝いて見えるんでしょうね。

このスピーチにはそんな彼の生い立ちから人生観まで動員して、若者にメッセージを伝えようとしています。
必見です。